Line-, Base- & Heavy Maintenance....???

[bearbus]

Hi,

weiß jemand, wie man Line-, Base- & Heavy Maintenance facilities übersetzen kann?

lg

[hallo2]

line ist reine Wartung
und heavy/base ist Überholung , ich weiß jetzt aber nicht den unterschied bei heavy und base

[djd1983]

mmhhhhh...... laut übersetzer würde das heißen:

maintenance / facilitiy=

Instandhaltungs- oder Aufrechterhaltungs / Gelegenheit oder Leichtigkeit oder mühelosigkeit


vielleicht ist heavy eine komplette Insandsetzung oder Überholung und basic sind nur die nötigsten Teil??

Genauso wie es beim Auto eine groß und eine kleine Inspection gibt??

Gruß DJD
_________________
Gutes braucht Zeit

[bearbus]

hmmm... ja is schwer, ich muss für deutsch einen bericht schreiben und die drei begriffe reinbringen... aber danke für die hilfe

[suparo]