 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wolkenlos
Senior First Officer
Anmeldungsdatum: 08.10.2004
Beiträge: 48
Wohnort: Im Osten
|
 Verfasst am: Do Sep 08, 2005 8:27 pm Titel: Pilotenenglischübersetzer |
 |
|
Gibt es eine Page auf der spezielle Englische Luftfahrtwörter übersetzt werden.Ich weis manchmal gibtes keine richtige Übersetzung.
_________________
Mit freundlichen Grüßen wolkenlos |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solaris
Captain
Anmeldungsdatum: 26.06.2005
Beiträge: 472
|
| Verfasst am: Do Sep 08, 2005 8:29 pm Titel: Re: Pilotenenglischübersetzer |
|
|
| wolkenlos hat folgendes geschrieben: | | Gibt es eine Page auf der spezielle Englische Luftfahrtwörter übersetzt werden.Ich weis manchmal gibtes keine richtige Übersetzung. |
Oh man, das kenn ich auch bei englischen Luftfahrtseiten. Viel zu viele Fachbegriffe die man nicht wörtlich übersetzen kann oder die man einfach nicht in Lexika findet...
Also würde mich auch mal interessieren ob jemand so nen Link kennt  |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Romeo.Mike
Captain
Anmeldungsdatum: 04.02.2003
Beiträge: 4355
|
| Verfasst am: Do Sep 08, 2005 11:50 pm Titel: |
|
|
Moin,
da hilft nur eins, viel Flugsimulator (englische Version) fliegen. 
Ich schau mal ob ich einen Link finde, aber an für sich ist man in den Fachbegriffen relativ schnell drin, dazu muss man nur ein paar Artikel lesen.
Gruß
Romeo Mike |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red-Baron
Captain
Anmeldungsdatum: 27.03.2005
Beiträge: 270
|
| Verfasst am: Fr Sep 09, 2005 1:16 am Titel: |
|
|
Hi Folks!
Da es in der Luftfahrt i.d.R. nichts für umsonst gibt, zumindest was die Piloten Ausbilung anbelangt, ist mir kein kostenloser Link diesbezüglich bekannt, aber es gibt ein sehr gutes Aviation Dictionary auf nachfolgendem Link:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3613021943/qid=1126359249/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/302-5703662-5704809
Ansonsten kann ich mich dem Ratschlag von Romeo.Mike nur anschliessen, besorgt Euch die orginale U.S.-Version von MS-Flightsimulator.
Gruss |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stoffel
Captain
Anmeldungsdatum: 25.01.2004
Beiträge: 264
|
| Verfasst am: So Sep 11, 2005 6:24 pm Titel: |
|
|
gibt eins, das benütz ich...
aba finds grad net im i net...
musst halt bisl suchen
heißt
technisches wörterbuch für die luftfahrt
von christiani
isbn 3-87125-829-6
so "lufthansa technical training"
nich perfekt aba ok
_________________
Träume nicht dein Leben - Lebe deinen Traum |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
|
Wiki
Chat
FAQ
Suchen
Benutzergruppen
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
Registrieren
