 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
domdom01
Captain
Anmeldungsdatum: 21.05.2007
Beiträge: 444
|
 Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 9:37 am Titel: |
 |
|
| ...es handelt sich um einen ausbildungsflug. |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
agathidium
Captain
Anmeldungsdatum: 05.04.2008
Beiträge: 791
|
| Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 10:57 am Titel: |
|
|
| LH3430 hat folgendes geschrieben: | | ...also ich habe alles verstanden... |
Das möchte ich offen bezweifeln (es sei denn, es ist Deine Muttersprache) 
Du meinst sicher die englischen Kommentare. Auch ich mit meinen 7 Jahren Russisch hatte schon Mühe zu folgen... 
edit: wegen tippfehler |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Catcher
Captain
Anmeldungsdatum: 04.10.2007
Beiträge: 269
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 11:48 am Titel: |
|
|
| agathidium hat folgendes geschrieben: | | LH3430 hat folgendes geschrieben: | | ...also ich habe alles verstanden... |
Das möchte ich offen bezweifeln (es sei denn, es ist Deine Muttersprache)
Du meinst sicher die englischen Kommentare. Auch ich mit meinen 7 Jahren Russisch hatte schon Mühe zu folgen...
edit: wegen tippfehler |
Er hat das schon richtig übersetzt.
Bin russisch Muttersprachler und hab es auch so verstanden.
Hat den FO aber nicht nur wegen der Ruder kritisiert. Er meinte auch er solle ansagen was er macht usw... |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ilja
Captain
Anmeldungsdatum: 30.03.2009
Beiträge: 91
Wohnort: Brandenburg
|
| Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 12:28 pm Titel: |
|
|
Jups stimme Catcher zu. So habe ich das auch verstanden.
Bin jebenfalls russisch Muttersprachler.
_________________
chance gehabt, chance verpasst |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Charlie-Tango
Captain
Anmeldungsdatum: 06.01.2009
Beiträge: 196
Wohnort: Hamburg
|
| Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 2:06 pm Titel: |
|
|
ich find diese Klingel ja relativ lustig..
_________________
392. NFF .. in progress |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slightz
Captain
Anmeldungsdatum: 17.07.2007
Beiträge: 83
|
| Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 3:52 pm Titel: |
|
|
Wenn hier User sind, die russisch sprechen, können sie mir ja zum Glück mal sagen, was die Leute dort rufen? Das sind ja nicht alles Höhenangaben
http://www.youtube.com/watch?v=WuXwUjr4x34&feature=related
Was bedeutet das Wort bei 2:28, das hört man bei fast jeder Landung? (Klingt wie "Azemka" oder so)
_________________
Kiss a pilot and enjoy the difference! (: |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ilja
Captain
Anmeldungsdatum: 30.03.2009
Beiträge: 91
Wohnort: Brandenburg
|
| Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 5:35 pm Titel: |
|
|
Otzenka bedeutet eigentlich wörtlich übersetzt "Note". Im zusammenhang mit der Tatsache, dass die danach sagen "Deine Entscheidung" und man dann die Landebahn sieht, dann sagen die
FO: Einschätzung ( Otzenka ) ...
Cpt: ja wir landen...
FO: Deine entscheidung...
CPt: Ja landen...
_________________
chance gehabt, chance verpasst |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
agathidium
Captain
Anmeldungsdatum: 05.04.2008
Beiträge: 791
|
| Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 7:29 pm Titel: |
|
|
| stark |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flapfail
Goldmember
Anmeldungsdatum: 23.03.2008
Beiträge: 6919
Wohnort: OGLE-2005-BLG-390Lb
|
| Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 7:45 pm Titel: |
|
|
| ilja hat folgendes geschrieben: | . Im zusammenhang mit der Tatsache, dass die danach sagen "Deine Entscheidung" und man dann die Landebahn sieht, dann sagen die
FO: Einschätzung ( Otzenka ) ...
Cpt: ja wir landen...
FO: Deine entscheidung...
CPt: Ja landen... |
Standart Callouts 
Bei anderen Airlines heißt es halt "Continue" vom Kapitän  |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slightz
Captain
Anmeldungsdatum: 17.07.2007
Beiträge: 83
|
| Verfasst am: Mo Mai 11, 2009 8:57 pm Titel: |
|
|
Danke, dann habe ich ein bisschen was gelernt
_________________
Kiss a pilot and enjoy the difference! (: |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
|
Wiki
Chat
FAQ
Suchen
Benutzergruppen
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
Registrieren
