Welcome on board....

[BoondockDuckling]

http://www.sinn-frei.com/sicherheitshinweise-im-flugzeug_6700.htm

ich finds richtig schön
_________________
buh: 10/11. Dezember 07:

Ich war dabei! fkuh: 4/5. März 08: 9 von 10 am ersten Tag raus! Alle Macht dem Quoten-Ossi!
P.S.:Ich bin nicht der Ossi

[Lucky#S7evin]

Richtig schön ist maßlos untertrieben!
Das ist doch die Sensation - ich will das miterleben!

[Dreamliner]

Wer da was verstehen will,muss Englisch studiert haben
_________________
ABI08 (3.2) ✓
Wehrdienst ✓
BU Material ✓
LH-Infotag ✓
FH Aachen LRT ✓

Traumberuf Pilot-Denn wer hat sonst die ganze Welt zum Arbeitsplatz?

[BoondockDuckling]

ne musste net
das problem ist eher das etwas eingerostet schulenglisch in deutschland

(das hat mich übrigends bei dem englisch cbt für die bu aufgeregt ... ich war lange genug in amerika aber viele von diesen idiomatischen redewendungen habe ich noch nie gehört gehabt bzw. konnte sie auch nur schwer einordnen)



nachtrag:
ich würds euch ja gerne abtippen aber das is echt zu lang...

das einzige was ich partout nicht verstehe, was sagt der ganz am anfang zwischen
'they are not as dangerous as they look to' und 'release lift up on the buckle'
_________________
buh: 10/11. Dezember 07:

Ich war dabei! fkuh: 4/5. März 08: 9 von 10 am ersten Tag raus! Alle Macht dem Quoten-Ossi!
P.S.:Ich bin nicht der Ossi

[Dreamliner]

Also wenn du da was verstanden hast,dann hast du wircklich eine besondere Begabung was das Englisch angeht.Das das Schulenglisch eingerostet sei,würde ich auch sagen.
_________________
ABI08 (3.2) ✓
Wehrdienst ✓
BU Material ✓
LH-Infotag ✓
FH Aachen LRT ✓

Traumberuf Pilot-Denn wer hat sonst die ganze Welt zum Arbeitsplatz?

[Takara]

Bin ich jetzt gut weil ich das verstehe???

HAHAHAHAHHA, ich kann nimmer
_________________
~ No guts - no glory ~

"Der Airbus (lat. Luftomnibus, kurz Luftbus) war neben der Luftgitarre eine der größten Erfindungen der 80er Jahre"



Bremen Infotag III 25.4.2008
SAT Infotag 10.09.2008

[Dreamliner]

[shx]

also bis auf 2-3 sätze versteh ichs ganz gut...
gibt wirklich schlimmeres englisch..

[BoondockDuckling]

naja also ich verstehe das wirklich ... zwar habe ich es mir inzwischen ca. 5 mal angehört aber beim ersten mal konnte ich ihm schon folgen, auch wenn er einige sachen zu schnell runterrattert

aber das is halt genau das was ich kann: american english, von daher ists nicht so maßgeblich. Einen richtigen Briten/Schotten hätte ich auch net so super verstanden.
Du musst bei der sprache irgendwie mit dem "flow" gehen ... z.b. kann ich schwer simultan übersetzen ... wenn dann nur sinngemäß weil ich schlichtweg viele wörter nicht in deutsch fassen kann obwohl ich weiß was sie bedeuten aber es erschließt sich alles irgendwie aus dem context
ich hätte auch net auswendig gewusst dass "buckle" die gürtelschnalle ist usw



stellt euch mal vor das hätte ein schwazer aus mississippi von sich gegeben ... yey, das is meine spezialität.
_________________
buh: 10/11. Dezember 07:

Ich war dabei! fkuh: 4/5. März 08: 9 von 10 am ersten Tag raus! Alle Macht dem Quoten-Ossi!
P.S.:Ich bin nicht der Ossi

[Takara]

Am geilsten sprechen wirklich die Cajun People aus New Orleans da hatte ich mächtig spaß~!

Siehe:
http://www.geocities.com/Athens/Agora/5949/Help/cajun1.html

Cockney und sonstiges Britain Gebrabbel fällt mir leicht, leichter als Ami-Englisch. Aussie dagegen lässt meine Ohren bluten ;D


@dreamliner YES! I do!
_________________
~ No guts - no glory ~

"Der Airbus (lat. Luftomnibus, kurz Luftbus) war neben der Luftgitarre eine der größten Erfindungen der 80er Jahre"



Bremen Infotag III 25.4.2008
SAT Infotag 10.09.2008

[Lucky#S7evin]

[damarges]

Man versteht das Meiste!

Geil find ich auch den anderen zitierten Spruch von Southwest: