Nonstop you - eure Meinung

[TimesSquare]

Ich wollte mal nach eurer Meinung zum neuen Werbeauftritt von Lufthansa fragen - Nonstop you.

Ich persönlich finde es total peinlich für einen Weltkonzern wie Lufthansa sich mit einem Slogan, der überhaupt keinen Sinn macht, zu präsentieren.
Nonstop you - das ist eine typische Kreation von jemandem der kein Englisch kann.
Ich habe schon von mehren Muttersprachlern bestätigt bekommen, dass sie sich gefragt haben was Nonstop you denn nun bedeuten soll. Es macht einfach keinen Sinn auf Englisch.

Also ich finde Lufthansa sollte da schnellstens wieder zurückrudern und die Werbeagentur wechseln

[Zetta]

Der oftmalige Sinn einer Werbebotschaft ist einfach nur auf sich aufmerksam zu machen, was ja in diesem Fall wohl sehr gut funktioniert Man setzt sich mit dem Slogan auseinander und somit ist die Werbung "erreichbar".

[Allecto]

Das soll sich wahrscheinlich einfach bloß fesch anhören, und da driftet man dann halt gerne mal ins Englische ab. "Ohne Zwischenhalt Du" wäre ja phonetisch eher fragwürdig.
Dennoch bleiben einem die dämlichsten Slogans oftmals am längsten in Erinnerung. Das "Yo, Yo, Yo, Yo, Yo" von PitStop konnte ich z.B. bis heute ebenso wenig vergessen wie "geil ist geil" von Saturn. Und glaub' mir, ich würde es gerne vergessen.
Peinlich bleibt es, aber haften leider auch.

[cannychen]

Ich finde die Kampagne ganz in Ordnung. Das "nonstop you" habe ich bisher eigentlich eher als "You - Nonstop - 'Ort des Posters'" wahrgenommen.

Wie auch immer, For You Vor Ort finde ich wesentlich dämlicher.

[747]

Das soll doch nur heißen, dass Lufthansa jetzt endlich nonstop in die chinesische Provinz fliegt! http://de.wikipedia.org/wiki/You_%28Zhuzhou%29

[OrpH]

über mcdonalds slogan i'm lovin it hat sich schon mein englischlehrer aufgeregt weil er falsch ist, aber trotzdem ist er super eingängig

[Allecto]

[Sicherheitssalamander]

Selbst nachdem ich die Meldung auf der LH-Seite gelesen hab, weiß ich immer noch nicht, was der Slogan aussagen soll.

http://presse.lufthansa.com/meldungen/view/archive/2012/march/08/article/2093.html

Wie schon hier geschrieben wurde ist der Inhalt des Slogans eher nebensächlich. Die meisten Menschen werden sich auch nie Gedanken üben den Inhalt machen. Trotzdem dreht sich mir der Magen um, wenn ich soetwas höre.

[Elmar]

Also sooo kompliziert find ich die Botschaft - ungeachtet der Orthographie - nicht. Nonstop you, soll soviel bedeuten wie "ständig bei dir", entweder aufgrund der guten Verbindungen oder weil es so günstig ist, dass man ständig fliegen kann.

Also grundlegend find ich die neuen Werbeplakate der LH gut, z.B. "Buchung, Landung, Brandung" oder "Flug gesehen, Preis gesehen, Aufwiedersehen" ... ist mal etwas anderes, wie "wir sind doch nich blöd", "geil ist geil" und derartiges. Die haben mal etwas Sprachwitz mit reingebracht, selten geworden heute, leider.

Auf Facebook ansehbar: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150646669744004.414464.113994684003&type=3

Alles Gute!
Elmar
_________________
Altitude, Airspeed, Brain - You need two of them to survive.

[massi]

so macht man sich wenigstenst Gedanken darüber. Ich befürchte, dass es nur ein Bruchteil versteht.

[Rex Ratio]

Ich glaube gar nicht, dass es darum geht eine Sinnhaftigkeit erfassen zu können, vielmehr sollen Bilder und Gefühle transportiert werden. Es gibt nichts schöneres für ein Unternehmen, als Kunden, die über Produkte und das Unternehmen in Bildern und Gefühlen denken.

Manchmal ist auch sehr schlechtes Marketing viral, siehe beispielsweise
Seitenbacher Müsli- Radiowerbung. Ich bekomme jedes mal ein dicken Hals, wenn ich den höre.

[TimesSquare]

Naja ich finde es dennoch peinlich. Die Intention ist klar - nur leider ist die Umsetzung total daneben gegangen. Lufthansa ist halt nicht Media Markt oder Saturn. Lufthansa stand doch mal für ein solides, konservatives Unternehmen mit festgelegten Werten. Und dazu gehört ganz sicher kein Slogan der schlicht und ergreifend falsch ist.
LH sollte einfach mal in Amerika auf der Straße zufällig Leute ansprechen und fragen was die davon halten :-O

Hier mal ein paar Reaktionen aus einem benachbarten amerikanischen Forum: