 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blutorgel
Gast
|
 Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 1:47 pm Titel: lalala |
 |
|
na wer kann
"place me on a buffer counter while you belittle several bellhops in thetrianon room!! let me one of your subsidiaries!"
uebersetzen? |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vogelmann
Captain
Anmeldungsdatum: 20.03.2003
Beiträge: 2165
Wohnort: HH
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 2:19 pm Titel: |
|
|
Du bist doch selbst Ami... 
Sag bloss nicht, dass du das nicht kannst ^^
Und wurdest operiert?
_________________
BU+FQ ja, Pilot nein! |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blutorgel
Gast
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 2:31 pm Titel: |
|
|
hey,
ich will wissen wer das von hier kann.
(ist aus einem einstellungstest) |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
slamtofakie
Goldmember
Anmeldungsdatum: 03.03.2003
Beiträge: 407
Wohnort: karlsruhe
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 2:32 pm Titel: |
|
|
ich kann es nicht
_________________
carpe diem |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vogelmann
Captain
Anmeldungsdatum: 20.03.2003
Beiträge: 2165
Wohnort: HH
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 2:50 pm Titel: |
|
|
Joa krieg ich wohl hin
_________________
BU+FQ ja, Pilot nein! |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yuppi
Captain
Anmeldungsdatum: 29.05.2003
Beiträge: 87
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 2:53 pm Titel: |
|
|
Google meint:
legen Sie mich auf einen Pufferkostenzähler während Sie belittle einige bellhops in thetrianonraum!! lassen Sie mich eine Ihrer Tochtergesellschaften! |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vogelmann
Captain
Anmeldungsdatum: 20.03.2003
Beiträge: 2165
Wohnort: HH
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 3:02 pm Titel: |
|
|
ROFL!
_________________
BU+FQ ja, Pilot nein! |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HF3221
Captain
Anmeldungsdatum: 01.04.2003
Beiträge: 130
Wohnort: Hamburg
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 3:32 pm Titel: |
|
|
Hmm.... Linguatec Übersetzer meint folgendes:
Bringt mich auf einer Lederentgegnung unter, während Sie mehrere Pagen in thetrianon Raum schmälern, den !! läßt, ich eine Ihrer Tochtergesellschaften!
Klingt logisch, oder!? 
 will jetzt en Eis  |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solarflares
Goldmember
Anmeldungsdatum: 02.02.2003
Beiträge: 445
Wohnort: Baden Württemberg
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 4:02 pm Titel: |
|
|
Leg mich auf einen Puffer-Verkaufstisch, während du diverse Hotelpagen im trianon-Raum verniedlichst!! Lass mir eine deiner Tochtergesellschaften!
*räusper*
 |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hi-Flyr
Captain
Anmeldungsdatum: 10.04.2003
Beiträge: 214
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 5:25 pm Titel: |
|
|
legen Sie mich auf einen Pufferkostenzähler während Sie belittle einige bellhops in thetrianon Raum!! lassen Sie mich eine Ihrer Tochtergesellschaften!
oder auch:
Stellen Sie mich auf einen Puffer Zähler, während Sie mehreren bellhops in thetrianon Zimmer schmälern! Lassen Sie mir Ein von Ihren Tochtergesellschaften!
Hey, wie sollen wir das uebersetzen koennen wenn schon Uebersetzungssysteme so klaeglich scheitern?
_________________
Click Here to view my aircraft photos at JetPhotos.Net! |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wannabee
Goldmember
Anmeldungsdatum: 02.05.2003
Beiträge: 1519
Wohnort: Sportallee 54a, D-22335 Hamburg
|
| Verfasst am: Mo Aug 04, 2003 7:43 pm Titel: Aus welchem schlechten Porno stammt der Quatsch ? |
|
|
| Blutorgel hat folgendes geschrieben: | place me on a buffer counter while you belittle several bellhops in thetrianon room!! let me one of your subsidiaries!"
|
Irgendwie sowas in der Art würd' ich sagen:
"Legen Sie mich auf die gepolsterte Theke/Tresen während sie
einige Laufburschen im ****** Zimmer/Raum maßregeln. Lassen
Sie mich Ihr Untergebener sein !"
nur "thetrianon" verstehe ich nicht - meinst Du vielleicht zwei Worte,
also "the trianon".
Sonst sag' mal, was das heissen soll - aber das wäre natürlich nicht
der erste Tippfehler, den Du Dir hier erlaubst - nur halt ungünstig
für uns Deine Lautsprache 
_________________
Besten Dank & Viele Grüße
-wannabee-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"I hope I die peacefully in my sleep like my Grandfather and not like his passengers..." |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blutorgel
Gast
|
| Verfasst am: Di Aug 05, 2003 10:06 am Titel: |
|
|
thetrianon ist richtig.
ok, ich dazusagen, das ist nen hotel :-)
kennt aber nen grossteil der leute mit weltwissen *LOL* |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
|
Wiki
Chat
FAQ
Suchen
Benutzergruppen
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
Registrieren
