englisch lernen durch texte übersetzen

[bananeninmilch]

also hier mal eine anregung wie man noch englisch lernen kann.

englische seite suchen die einen interessiert (oder deren vokabular man lernen will). url in google translate - seite ins deutsche übersetzen lassen. deutsche seite lesen und ins englische übersetzen. via originaltext (einfach mauszeiger über den übersetzten text halten) kontrollieren. das hilft auf jeden fall um einiges mehr als nur englisch lesen, weil man selber englisch 'sprechen' muss.

nachteil: oft bleibt es leider beim wort für wort vokabeln übersetzen, weil die sätze doch noch ziemlich verwurstet rauskommen.

gruss

[Domte]

Ich empfehle sich englische Serien und Filme OHNE Untertitel anzuschauen.

[Idaho]

Kommt natürlich drauf an, ob man sich in Grammatik fit fühlt oder nicht. Aber wenn man das Gefühl hat, dass man die Grammatikregeln einigermaßen beherrscht, dann kann ich auch nur die untertitelfreie Version empfehlen. Bei regelmäßigem "Konsum" entsteht einfach ein besseres Gefühl für die Sprache, und das ist gerade bei Synonymen, Redewendungen, etc. Gold wert!
_________________
371. NFF

"When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return."