Englischtest Air Berlin

[ImhO77]

Nein, nicht sinngemäß. Es steht extra in der Anweisung Wort für Wort.
Wenn Du übersetzen sollst:
"Alle ankommenden Passagiere werden gebeten, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, da es nur begrenzte Parkflächen gibt", dann sollst Du schreiben:
"All arriving passengers are asked to use public transportation as parking space is limited".
Schöner klingt zwar:
"Public transportation is the means of choice for all arriving passengers, as there is only limited parking opportunity available".
Das sollst Du aber nicht schreiben, weil wie ich schon sagte, Wort für Wort unter Beachtung allgemeiner Sprachregeln übersetzt werden soll.

[cebe]

Dann hat sich wohl was geändert.

Was ich bezwecken wollte: macht euch wegen des Englischtests nicht in die Hose. Man sollte einfach verstehen, worums geht, und nicht 1000e Synonyme pauken.
Manche haben nicht "Wort für Wort" übersetzt, und sehr gute Ergebnisse im Englischtest erzielt

[olodomo]

Hallo Zusammen

vielleicht könnt Ihr mir helfen?

Es soll bei dem Englisch-Test bei der BU (Lufthansa) vor ca. 2 Jahren zu einer Änderung gekommen sein. Bis damals soll es möglich gewesen sein, den Test zu wiederholen, was jetzt (seit ca. 2 Jahren) nicht mehr möglich ist.

Zudem soll es aktuell erneut zu einer Änderung im Bewertungssystem gekommen sein. Es sollen nun angeblich weniger Punkte ausreichen, um den Test zu bestehen?

Weiß hier jemand was davon?

[ImhO77]

Natürlich weiß das hier keiner -.-
Allerdings ist es mittlerweile wieder möglich den Englischtest zu "wiederholen" wenn er nicht all zu schlecht war.
Dies geschieht, indem man nach bestandener FQ einen TOEFL nachreicht.
Da der TOEFL allerdings schwieriger ist als der Englischtest bei der BU, würde ich mich darauf an Deiner Stelle nicht verlassen.