 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Doorn
Captain
Anmeldungsdatum: 20.05.2009
Beiträge: 604
|
 Verfasst am: Mo Jul 18, 2011 12:16 pm Titel: |
 |
|
| T-Shirt |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rexcondor
Captain
Anmeldungsdatum: 29.01.2007
Beiträge: 276
|
| Verfasst am: Mo Jul 18, 2011 2:33 pm Titel: |
|
|
Im Prinzip ist es ziemlich egal. Solange man nicht im Unterhemd abgebildet wird, ist alles in Ordnung.
Wobei ein schicker Anzug ja nie schaden kann. Ich hatte mich für den Anzug entschieden, weil ich Anzüge an sich mag und nicht unbedingt, weil es die meisten Leute so gehandhabt haben.
Grüße 
_________________
394. NFF
Die Zukunft ist im Himmel. |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ImhO77
Captain
Anmeldungsdatum: 16.06.2010
Beiträge: 6373
|
| Verfasst am: Mo Jul 18, 2011 4:11 pm Titel: |
|
|
| SUIT UP. |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rexcondor
Captain
Anmeldungsdatum: 29.01.2007
Beiträge: 276
|
| Verfasst am: Mo Jul 18, 2011 6:05 pm Titel: |
|
|
Suit up and your FQ is gonna be legen-.... 
_________________
394. NFF
Die Zukunft ist im Himmel. |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gast100
Gast
|
| Verfasst am: Mo Jul 18, 2011 6:33 pm Titel: |
|
|
...wait for it ....  |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d@ni!3l
Captain
Anmeldungsdatum: 18.11.2007
Beiträge: 4703
Wohnort: EDLW
|
| Verfasst am: Mo Jul 18, 2011 7:48 pm Titel: |
|
|
| ... dary ! |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ImhO77
Captain
Anmeldungsdatum: 16.06.2010
Beiträge: 6373
|
| Verfasst am: Mo Jul 18, 2011 7:54 pm Titel: |
|
|
| Wie haben sie Suit Up eigentlich ins Deutsche übersetzt? |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rexcondor
Captain
Anmeldungsdatum: 29.01.2007
Beiträge: 276
|
| Verfasst am: Mo Jul 18, 2011 9:09 pm Titel: |
|
|
Gute Frage. Ich schau mal, ob ichs finde.
_________________
394. NFF
Die Zukunft ist im Himmel. |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Käpt'n Däv
NFFler
Anmeldungsdatum: 14.04.2011
Beiträge: 23
Wohnort: Würzburg
|
| Verfasst am: Mi Jul 20, 2011 5:56 pm Titel: |
|
|
Wie üblich kann die deutsche Synchro leider nicht im geringsten mit dem englischen Original mithalten.
Da wird dann aus
"In fifteen minutes in the Bar - and SUIT UP!!"
immer sowas wie
“In fünfzehn Minuten in der Bar – und zwar IM ANZUG!!”
_________________
Hackysack vor'm DLR: checked
BU: 05.05.2011 checked |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
747
Captain
Anmeldungsdatum: 08.01.2010
Beiträge: 749
|
| Verfasst am: Mi Jul 20, 2011 9:16 pm Titel: |
|
|
Tja wie soll man das auch übersetzen? Bei vielen englischen Serien geht der ganze Wortwitz mit der Synchro verloren. Schade, dass kein deutscher Sender es hinbekommt mit Zweikanaton zu senden, in der Schweiz ist das Standard, egal ob bei Filmen oder Serien.
Zuletzt bearbeitet von 747 am Do Mai 30, 2013 9:51 pm, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TheStoepsel
NFFler
Anmeldungsdatum: 10.06.2011
Beiträge: 23
|
| Verfasst am: Fr Jul 22, 2011 8:32 am Titel: |
|
|
| TheStoepsel hat folgendes geschrieben: | Dazu habe ich jetzt auch nochmal ne Frage: Normale Bewerbungsfotos sind ja in der Regel ~45x65mm² groß... Nun ist aber das Rechteck auf dem Vordruck des DLR nur für Passbildgröße (33x45) vorgesehen, ausreichend Platz wäre aber für ein "ordentliches" Bewerbungsbild...
Was tun??? Bewerbungsphoto in Passbildgröße, oder? |
Fänds total knorke, wenn irgendjemand nochmal hierrauf eingehen könnte... |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicherheitssalamander
Moderator
Anmeldungsdatum: 13.07.2008
Beiträge: 1924
|
| Verfasst am: Fr Jul 22, 2011 11:10 am Titel: |
|
|
| TheStoepsel hat folgendes geschrieben: | Dazu habe ich jetzt auch nochmal ne Frage: Normale Bewerbungsfotos sind ja in der Regel ~45x65mm² groß... Nun ist aber das Rechteck auf dem Vordruck des DLR nur für Passbildgröße (33x45) vorgesehen, ausreichend Platz wäre aber für ein "ordentliches" Bewerbungsbild...
Was tun??? Bewerbungsphoto in Passbildgröße, oder? |
Einsehen, dass weder dein Leben noch deine Bewerbung von solchen Kleinigkeiten abhängt. |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
|
Wiki
Chat
FAQ
Suchen
Benutzergruppen
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
Registrieren
